Vacancy
Chinese–English Interpreter – Nigeria
- Job type
- Full time, Permanent
- Work pattern
- On-site
- Industry
- Building Materials, Business Process Outsourcing
Job description
We have been engaged by our client, a well-established multinational industrial organisation with significant operations in Nigeria, to lead their search for several Chinese–English Interpreters. Our client is looking for professionals with a proven record of delivering accurate, culturally sensitive interpretation in demanding business and technical environments. We are seeking candidates who can serve not only as interpreters but also as trusted cultural advisers, bridging communication between Chinese and Nigerian colleagues across the business.
This is a unique opportunity for a linguist who excels at the intersection of language, culture and industry. The ideal candidate will handle senior and high-pressure settings with confidence, bring clarity to complex technical discussions, and ensure that meaning and intent are never lost between two languages.
Role Overview
The Chinese–English Interpreter will work closely with Chinese leadership, international technical specialists and Nigerian teams across management, operations and support functions. The successful candidate will support communication in settings ranging from boardroom discussions to day-to-day operations, including on operational sites.
In this role, interpretation is more than language. It ensures that leadership decisions, technical guidance and safety instructions are understood exactly as intended, builds trust between cultures, and supports the effective running of the business.
Key Responsibilities
- Provide accurate consecutive and, where required, simultaneous interpretation between Mandarin Chinese and English in management meetings, board sessions and negotiations.
- Interpret on site for operations, maintenance, engineering and quality discussions, including daily briefings and technical problem-solving.
- Interpret health and safety briefings, inductions and incident reviews, ensuring safety-critical instructions are fully understood by everyone present.
- Translate written materials in both directions, including reports, technical documents, standard operating procedures, policies, contracts and correspondence.
- Support meetings with government agencies, regulators, suppliers, customers and host communities, conveying meaning and tone with care.
- Act as a cultural adviser, helping Chinese and Nigerian colleagues understand each other’s working styles, expectations and business etiquette.
- Build and maintain a bilingual glossary of technical, commercial and organisation-specific terms to ensure consistency across the business.
- Support international colleagues with day-to-day communication as they settle into their roles in Nigeria.
- Handle all information with strict confidentiality and professional discretion.
Candidate Profile
- A Nigerian national with the right to work in Nigeria.
- A Bachelor’s degree in Chinese language, translation, interpreting or a related field is required. A recognised proficiency certificate such as HSK 5 or 6, or a professional interpreting qualification, is highly desirable but not essential.
- Fluent, professional-level Mandarin Chinese and English, both spoken and written.
- Proven experience interpreting in a business, industrial or technical environment.
- Experience in an industrial, manufacturing, construction, energy or engineering setting is an additional advantage.
- Familiarity with technical, safety, finance or legal terminology in both languages.
- A strong understanding of both Nigerian and Chinese business culture; time spent studying or working in China is desirable.
- One or more Nigerian languages, such as Yoruba, Hausa or Igbo, is an advantage.
- Willingness to work on operational sites as well as in an office, and to travel within Nigeria as required.
- Excellent discretion, professionalism and composure in senior and high-pressure settings.
Why This Opportunity is Unique
- Play a visible, trusted role at the heart of a respected multinational organisation.
- Work daily alongside senior leadership, international technical specialists and global best practice.
- Develop deep technical and commercial language expertise that is highly valued in Nigeria and internationally.
- Contribute directly to safer operations, better decisions and stronger working relationships across cultures.